帅伏特电源系统集团在华投资建立的分公司皓尚（北京）电源系统有限公司今天宣布，其经销商与中国最大的石油产品的生产商和供应商以及主要石化产品的生产商中国石油化工集团股份有限公司（中国石化）签署了新协议，为中国石化镇海炼化厂提供37套Protect 5 UPS（不间断电源供应）设备。
皓尚（北京）电源系统有限公司执行董事魏依伦（Alan Wickberg）表示：“我们和中国石化的合同金额超过400万元人民币，这一合同对我们来说具有十分重要的意义。它表明我们在全世界广受欢迎的这一产品因其可靠性而备受我们合作伙伴的信赖。”电源系统关键在于可靠性。帅伏特与中国石化的长期合作充分证明了帅伏特产品的高质量及其提供的解决方案的高可靠性。事实上，帅伏特于2005年在中国设立分公司之前，早已是中国石化的供应商，为中国石化在中国的8个炼化厂的设备提供了电源供应解决方案。
Protect 5 UPS在电子和机械方面功能尤为强大，系专门针对恶劣的工作环境下使用而设计定制而成。正是由于其过硬的质量和高可靠性，作为确保石油和燃气基础设施安全的产品，十多年来它一直备受青睐。Protect 5 UPS 的设计出自帅伏特在德国的分公司，即AEG电源供应系统公司，是帅伏特电源系统集团在全球大力推荐的定制化电源解决方案之一。
魏依伦说：“我们从事石油和燃气工业解决方案的设计已经多年，为这一领域带来了很强的专业技能。”帅伏特电源系统集团及其分公司针对石油、天然气、化工和石化等行业的需求，设计并提供相应的电源解决方案。50多年来，集团在为世界各大重要工程提供防止电源失败的AC和DC电源保护等解决方案方面成绩卓著。这些解决方案包括依据个别特定规格和高设计标准而设计和制造的各种UPS、DC系统以及电池等。
同时，帅伏特电源系统集团还宣布，经过8个月的转换，Protect 5.31 UPS已经成功转入皓尚（北京）电源系统有限公司生产。中国生产团队都曾被派往德国接受专门培训，而德国工程师也都曾来华实地工作，控制生产流程，从而确保北京分公司生产出的产品与原产于德国的产品具备同样高的品质。领先的技术加上生产地点的拉近以及严格的生产流程，将使Protect 5 UPS未来在华合同项目大大受益。此外，皓尚（北京）电源系统有限公司在中国还提供设计和全面的支持服务。帅伏特电源系统集团将致力于不断加大对中国的投资。
帅伏特电源系统集团及其北京分公司皓尚（北京）电源系统有限公司将参加2008年4月7日-9日在北京中国国际展览中心(新馆)召开的第八届中国国际石油石化技术装备展览会（CIPPE 2008）。参展位是东二号馆2371号。
