思杰助力新加坡最大的商业网格计算计划平台

    2008年12月15日——全球领先的应用交付基础架构解决方案提供商思杰系统公司（Citrix Systems）（纳斯达克股票代码：CTXS）近日宣布，公司已被指定为Alatum项目的服务器虚拟化基础架构提供商。Alatum是行业和政府之间的一次里程碑式的合作项目，也是新加坡最大的商业网格计算平台。随着新加坡发展成为亚洲的共享服务中心，Alatum将面向需要具有成本效益的、完整的和易于管理的高性价比IT解决方案的公共部门和商业机构提供商业网格计算服务。

    采用Citrix Delivery Center™产品系列的创新性服务器虚拟化产品线Citrix XenServer™，Alatum 可以将IT基础架构作为一种服务交付给客户。Citrix XenServer 产品线有一大特点，即可以在服务器中动态置备本地和虚拟化工作负载，从而改善 Alatum 经互联网按需为客户提供服务的能力，并按使用量收取费用。

    思杰系统公司东盟地区区域副总裁Yaj Malik先生表示：“思杰一直大力在大型企业、公共部门和中小型企业中宣传采用云计算。全球每天有超过21.5万家企业采用思杰解决方案将应用和桌面作为一种类似云的服务交付给用户。我们很高兴与合作伙伴在Alatum计划中的合作推广了服务器虚拟化技术的使用，让Alatum客户可以托管云服务并将云服务成功地交付给终端用户，并且提供与本地使用相同的性能、安全性和可靠性。”

    XenServer 推动网格计算

    正是由于Citrix XenServer支持云计算环境的独特能力，新加坡电脑系统集团（SCS）专门选择了XenServer为SCS云提供虚拟基础架构。SCS是思杰系统公司的渠道合作伙伴之一，为Alatum网格计算服务提供代管服务。根据初期设计，SCS云可容纳200台服务器。XenServer将SCS数据中心转变成了动态的交付中心，可将IT基础架构服务按需交付给Alatum客户，并按使用量收取费用。

    SCS集团执行副总裁Alvin Kok先生表示： “我们非常高兴能与思杰合作，思杰是业界领先的虚拟化技术提供商，其虚拟化技术让我们可为客户提供快速可靠的和安全的云服务。我们为虚拟化服务器提供了两种计费模式选择，一种是以效用为基础，另一种是以需求为基础，在如今这种经济形势下，可帮助大型企业、中小型企业和政府机构大大节省成本，并创造巨大的商业价值。”

    Citrix XenServer不仅提供了非常适合服务提供商IT环境的强大的虚拟基础架构能力，还提供了全面的企业虚拟基础架构功能，包括：

• Xen®系统管理程序经云验证的扩展性不仅为全球大多数最大的云提供了支持，还提供了最佳的性能、强大的动态工作负载管理、虚拟机（VM）高可用性和Citrix XenServer独有的动态虚拟存储管理功能。这让云提供商可以托管和管理Windows和Linux的各种混合环境，同时提供企业级可用性和扩展性来支持大规模部署。
• 利用强大的可编程Web服务API和脚本技术，XenServer可以轻松融入服务提供商现有的管理解决方案，并支持分布式管理任务组（DMTF）的行业标准管理API。
• 最新推出的Project Kensho功能让XenServer可以采用DMTF OVF（开放虚拟化格式）可移植虚拟机格式导入和导出虚拟机，以便从其它虚拟化平台包括Microsoft® Windows Server 2008 Hyper-V轻松导入和导出虚拟机。

    思杰系统公司虚拟化和管理部门首席技术官Simon Crosby先生表示：“云计算将会是未来几年改变当今计算模式的主导力量。许多基于Xen系统管理程序提供服务的云服务提供商都纷纷要求思杰协助其为企业客户提供更丰富的虚拟化IT基础架构服务，如为工作负载提供Windows支持、高可用性和灾难恢复能力，并同时提供高品质服务和基于使用量的定价模式。XenServer产品线整合了经全球最大的云和企业数据中心验证的服务交付基础架构构件，从而提供了扩展性极强的架构，可支持快速创新和降低成本。”

    关于思杰系统公司

    思杰系统公司(Citrix System)（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的以及最值得信赖的应用交付基础架构解决方案提供商。全球有超过21万5千家机构依靠思杰产品向身处任何地点的用户交付任何应用，其方案性能好、安全性高、成本低。思杰客户包括100%的财富100强企业，99%的全球财富500强企业，以及成千上万家小企业和个人用户。思杰在100多个国家拥有约8000多渠道商和合作伙伴。思杰公司2007年年收入达到14亿美元。

    关于Alatum

    Alatum（拉丁语是“展翅飞翔”的意思）是SCS和HP之间的合作项目，目的是为企业机构和公共部门提供商业网格计算服务。紧随新加坡资讯通信发展管理局于2008年6月推出的计划，SCS-HP合作计划（思杰是该计划的重要合作伙伴之一）可将软件、计算能力和存储作为一种网络服务按需交付给客户，并按使用量收取费用。通过Alatum平台，企业和客户能够以很低的成本安全、按需访问高性能软件、计算和存储服务，从而大大受益。

    致思杰投资者

    本新闻稿包含前瞻性声明，依据的规定来自1934年证券交易法21E节的安全条款。这些前瞻性声明不构成对未来业绩的保证，受制于一系列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括与收入增长、收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、经济和竞争因素、公司的主要战略关系、收购与合并有关的风险以及提交给证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不承担更新本新闻稿中的前瞻性信息，或对在此所述的公告承担任何责任。

    Citrix®、Xen®、XenServer™和Citrix Delivery Center™是思杰系统公司和/或一个或多个分公司在美国和其它国家的商标或注册商标。所有其它商标和注册商标分属于他们各自的所有者。

   
媒体联络请洽：
   
杨力   
中国区市场经理   
思杰系统亚太有限公司   
电话：010 – 6521 6513   
Email：Alice.yang@citrix.com
    

石伟/王蓓
科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰系统亚太有限公司公关代理）
电话：010 – 65832131/2/5-842
Email:wayne.shi@text100.com.cn
rebecca.wang@text100.com.cn