Dassault Systèmes (纳斯达克证券: DASTY; 巴黎欧洲证券: #13065, DSY.PA)，全球3D技术和产品全生命周期管理(PLM)解决方案的领导者，今天宣布该公司已经获得e-works授予的“2006中国制造业信息化优秀供应商”和“2006年中国制造业信息化优秀推荐产品”奖项。e-works是一个面向中国制造企业的专业IT应用软件交流网络平台。Dassault Systèmes通过帮助制造商优化流程，发现及维护在3D虚拟界面中出现的故障，从而提高企业效率并使其从一开始就获得正确的产品设计。
e-works 的CEO黄培博士评论道：“从DS进入中国市场以来，该公司就致力于与中国的客户共同成长并推动中国制造业的数字化进程。DS为推动横跨企业间的PLM所采用的直观方法帮助中国客户在产品创新、质量、成本控制以及投放市场时间等方面取得了非常高的成就。这极大地改变了中国制造企业的运作方式。”
Dassault Systèmes总裁兼CEO Bernard Charlès先生表示：“我们非常高兴能获得这些奖项，这是对我们为中国制造企业提供最佳的PLM解决方案所做出的不懈努力的一种肯定。中国对于我们来说是一个具有战略性意义的市场，DS公司会继续与客户和合作伙伴紧密合作来完成我们在中国市场的使命。”在今天于北京举行的颁奖仪式中，Charlès先生将会被授予这些制造业奖项并发表一次演讲。随后Charlès先生也将会拜访国内汽车，航空以及船舶制造工业中的重要客户。
凭借其与世界级客户合作的广泛经验，DS公司为客户定制了解决方案，以应对它们在关键行业中遇到的挑战。DS一直致力于提供可供每个人都能在3D中想象、分享和体验的解决方案，怀着这样的构想，DS的产品被专门设计来为客户简化、加快和保证PLM的部署。此举使得从产品概念设计到维护的企业知识产权能够在整个扩展企业中共享。现在DS公司正在精心策划能够紧密整合本地最佳实践和优化不同行业关键流程的解决方案。
关于Dassault Systèmes
Dassault Systèmes是全球产品全生命周期(PLM)解决方案和3D技术的领导者，为80个国家的90,000多名客户创造价值。自1981年以来，Dassault Systèmes一直是3D软件的先驱，开发和推广支持工业流程的PLM应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护全生命周期的3D构想。Dassault Systèmes软件系列由用于设计虚拟产品的CATIA、用于三维机械设计的SolidWorks、用于虚拟生产的DELMIA、用于虚拟测试的SIMULIA以及用于全球协同生命周期管理的ENOVIA，由ENOVIA VPLM, ENOVIA MatrixOne 和 ENOVIA SmarTeam组成。Dassault Systèmes已经在Nasdaq (DASTY)和Euronext Paris(#13065, DSY.PA)证券交易所上市。如欲了解更多信息，敬请访问http://www.3ds.com
CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA和SolidWorks是Dassault Systèmes或其子公司在美国或其他国家的注册商标。本文所提及的其他公司和产品可能为其各自所有者拥有。
