全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布计划推出一种能够有效拮取并共享重要实验室研发知识的产品，该产品适用于流程工业领域内广泛的企业。这是该行业内的第一个此类PLM软件产品。该项新颖的创新技术是由UGS与宝洁公司合作开发的，在今天于伦敦举行的“2006年ELNS实验室信息化”高端论坛上，该技术被授予“流程研发及制造领域最佳产品生命周期管理系统”奖项。该奖项将同时颁发给 UGS 和宝洁公司。

    Aberdeen集团全球产品创新与工程副总裁Jim Brown说：“UGS今天所发布的知识管理解决方案，可以极大地帮助消费品和生命科学工业的研发机构改善产品创新流程”，“我们的对比研究表明，在今天的全球产品开发环境中，企业面临着如何保护其知识产权以及如何保留企业知识的严峻挑战。我们的研究还表明，在产品开发方面做得最好的企业采用PLM解决方案的可能性要超出一般企业四倍。把实验室中的实验记录技术融入到PLM中，是PLM软件的合理延伸，而研发机构也能享受到该延伸带来的诸多利益。”

    UGS－宝洁团队合作开发出了赢得头奖的技术
 
    UGS将于今年晚些时候发布新的“研发知识管理”（RKM）解决方案，RKM将被作为Teamcenter?的一个核心模块推出。Teamcenter? 是世界上应用最广的PLM解决方案组合。RKM 的开发始于宝洁的全球研发实验室，目的是开发一种容易在可搜索记录-数据库里面共享和储存的电子实验室记录本（ELN）。

    本月出版的Consumer Goods Technology杂志的封面故事是以“创新”为主题。在该封面故事中，宝洁公司保健研发信息系统和决策解决方案部的副主任Keith Caserta博士谈到了宝洁公司基于 Teamcenter的 ELN解决方案 –  也就是Teamcenter RKM的基础：

    “在早期，我们的PLM提供商UGS为我们提供了很大的帮助，使我们能够在上游研发中的8个实验室实现自动化，而成本仅为预算的三分之一，为公司创造了很高的价值 …由于实验数据登入的加快，加之对实验数据的搜索功能很强，可避免重复试验，我们确信一定能实现使总体研发生产力提高5％，研发生产力提高7％的目标。另外，我们在知识产权（IP）保护和管理方面的工作也会得到很大的改善。”

    这一联合开发的技术，将在今天高端论坛的“CENSA全球自动化领导奖（GALA）颁奖典礼”上获奖。CENSA 是一个国际性行业协会，致力于推动全球电子记录系统最新技术与协同信息学技术的发展。CENSA GALA 颁奖活动由2006-2007年度举行的一系列颁奖活动组成，这一奖项是对获奖者在科学自动化和信息学领域的全球领导地位的认可。

    “UGS 专注于支持流程行业的独特需求，是自动化和信息技术的一大跃进，” CENSA公司的首席科技官及行业顾问Richard Lysakowski博士说，“作为行业领导者，及原创PLM软件和服务供应商之一，30多年来 UGS 公司一直为离散制造企业的产品开发和制造提供支持。UGS公司开发了新的Teamcenter RKM 解决方案，该解决方案能够集成整个企业的研发和制造，为主要流程行业带来很高的价值 – 这在PLM行业尚属首例。”

    获奖的技术创造出高价值的产品

    宝洁公司与 UGS 公司密切合作，帮助UGS定义行业需求并在现有 Teamcenter 协同解决方案的基础上增加新的功能，因此，通过新的 Teamcenter RKM 解决方案，科学家们能够快速判断他们的同事是否已经完成了某项试验；如果已经完成，他们就可以轻易地看到实验结果和结论。由于可以避免重复实验，企业能够节约大量时间，科学家们可以着手进行下一项创新研究。

    Teamcenter RKM 是通过对其技术的严格评选 、审查以及客户参考筛选之后才获得 “流程研发及制造领域最佳产品生命周期管理系统”这一殊荣的。以下为对“商用自动化产品”供应商和开发商的一般评估标准：

    • 供应商的杰出创新满足了尚未解决的产品技术需求
    • 该产品无需客制化的基本功能解决了业务上的重要问题
    • 该产品在行业内应用广泛，不是仅仅适用于几个客户的“点式”解决方案
    • “产品”是指业内最好的、高质量的完整软件产品，附有丰富的文件说明，而不是一个需要供应商提供咨询和客制化后才能工作的“解决方案”

    “让UGS倍感自豪的是，我们能够与客户密切合作，共同开发高价值的软件解决方案，满足客户的特定业务需求，同时确保最终产品能够惠及更广阔的市场，”UGS 产品高级副总裁 Chuck Grindstaff说，“能够与宝洁这样的一流公司合作，为我们的 Teamcenter RKM 开发获奖的技术，我们感到非常荣幸。更令我们感到自豪的是，该解决方案可以提供给全球各地的研发实验室和制造企业，为他们创造真正的业务价值。”

    关于UGS

    UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。 公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新过程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。