本网讯 达索系统公司 (Nasdaq: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY.PA)是全球产品全生命周期(PLM)解决方案、3D技术的领导者， MatrixOne公司(Nasdaq: MONE)是为全球价值链提供协同PLM解决方案的杰出供应商。近日达索系统公司和MatrixOne公司共同发布一份合并协议，达索系统将以每股7.25美金的价格收购MatrixOne公司，总交易值将近4.08亿美元。

    两个公司的董事会都已通过该项收购的提议，预计将在2006年第二季度结束时完成收购。本次收购将遵守惯例的结束条件，包括获得MatrixOne的股东和监督管理机构的正式批准。

    MatrixOne公司是为全球大中型企业（包括高技术领域、消费品和医用设备等领域）提供协同PLM软件和服务的领导者。全球超过850个公司、几十万用户都使用MatrixOne公司的解决方案，如阿尔卡特（Alcatel）、Celestica、GAP、通用电气（General Electric）、IBM、英特尔（Intel）、强生（Johnson & Johnson）、诺基亚（Nokia）、飞利浦（Philips）、宝洁（Procter & Gamble）、高通（Qualcomm）、索尼爱立信（Sony Ericsson）、意法半导体（STMicroelectronics）和东芝（Toshiba）等大型企业。MatrixOne公司有488位员工，在北美、欧洲和亚洲太平洋地区共设有26个办事处。到2005年7月2日为止的最近一个财政年度中，MatrixOne公司公报的总收入为1.241亿美元。2005年12月31日的现金和现金等价物共0.986亿美元。

    达索系统公司的总裁和首席执行官，Bernard Charlès评论说：“对MatrixOne公司的收购将扩展我们公司所涉及的领域，使我们能够将PLM的价值推广给更多行业的用户。这一合并将使协同达到新的水平，可以利用两个公司的顶级技术、产品和诀窍。而且，这一战略行动将进一步推动我们以服务为导向的按需提供解决方案。从各个方面来说，这一合并都是极为互补的，并且在合并结束之后，将为我们合并后的客户、伙伴和员工提供很多利益。因此，我们将尽力完善MatrixOne、ENOVIA和SMARTEAM解决方案，以满足广大客户的需求。

   “总之，我相信我们能够为客户提供最有前瞻性的想法，以及最全面的产品和服务。我们合并后的产品组合将致力于满足许多不同行业的公司的产品开发需求。从协同角度来说，合并后的产品组合的消费对象将覆盖工作团队、扩展型企业和企业联合体。”

    MatrixOne公司的总裁兼CEO， Mark O’Connell说：“作为MatrixOne公司所有员工的代表，我们非常高兴能够加入达索系统，并且相信这一合并将结合两个公司带给市场的独特价值。我们将一起拓展我们的技术和行业解决方案，并且更深入了解我们的客户，最大程度地帮助他们进行新产品开发。”

    达索系统公司的执行副总裁和CFO，Thibault de Tersant评论说；“从财政方面来看，按照非公认会计准则（Non-GAAP），这一收购将对我们2006年的每股收益（EPS）起到中性影响，但预计将增加2007年的EPS。我们估计，按照非公认会计准则，2006年和2007年的营运利润率将受到1％的负面影响，此后就不再有负面影响。我们非常有信心，和我们一起工作将加速MatrixOne公司的成长步伐，不管是最乐观还是最保守的估计。”

    达索系统集团估计，在完成MatrixOne公司收购后的12个月中，有记录的延期收入约为2亿美金，这将作为收购时会计 调整的一部分。