达索系统公布2015二季度与上半年财报

    2015年9月9日，上海——全球3D设计、3D数字样机和产品全生命周期管理（PLM）解决方案和3D体验解决方案的领导者达索系统（巴黎欧洲证券交易所：#13065,DSY.PA）近期公布了截至2015年6月30日的第二季度和上半年非审计财务报告，该报告基于国际财务报告准则（IFRS），于2015年7月22日经过了公司董事会的审核。  

财报亮点
（未经审计）
 
·基于固定汇率的新许可证总体营收第二季度增长达9%，上半年增长11%。
·SIMULIA、DELMIA、EXALEAD和GEOVIA等品牌业绩良好。
·公司在亚洲地区基于固定汇率的非IFRS营收第二季度增长20%，产品组合需求旺盛。
·战略方案：智慧城市、增材制造、多物理仿真。
·2015年非IFRS每股利润的增长目标提升为18%（此前为15%到17%）。
 
2015年第二季度和上半年财务亮点
（未经审计）
 

除每股利润外皆以百万欧元为单位	IFRS			非IFRS
		增长率	基于固定汇率的增长率		增长率	基于固定汇率的增长率
二季度总营业额	715.7	29%	16%	723.5	27%	14%
二季度运营利润率	22.0%			29.4%
二季度每股利润（EPS）	0.39	50%		0.53	25%

 

除每股利润外皆以百万欧元为单位	IFRS			非IFRS
		增长率	基于固定汇率的增长率		增长率	基于固定汇率的增长率
2015上半年总营业额	1,367.2	29%	16%	1,388.6	29%	17%
2015上半年运营利润率	19.6%			27.7%
2015上半年每股利润（EPS）	0.67	43%		0.96	22%

 
    达索系统总裁兼首席执行官Bernard Charlès指出：“达索系统第二季度和上半年财务业绩得到我们来自各种不同行业解决方案的客户的友好支持，在推进战略决策方面我们也取得了出色成果。
 
    在我们所有的重要决策中， 3D打印有望改变生产业务模式的格局。而3D打印属于增材制造，不但需要基于软件规范的独特设计功能，而且也需要全面精通新材料。所有这些都是我们在过去几年中研发工作的核心所在，同时也是我们也通过收购组建BIOVIA获得的成果。3DEXPERIENCE平台使我们能够推动综合增材制造进程的产业化。 
 
    关于智能城市，我们正在开发‘虚拟新加坡’项目，这是世界上首个完全数字化再现整个城市的体验项目。该项目由达索系统与新加坡总理办公室合作实施，基于3DEXPERIENCity解决方案进行开发。在过去20年间，达索系统一直为许多复杂技术行业提供数字化再现体验，如航空、生物科技等行业。我们现在将这种体验推广到整个城市，而城市是人类打造的最复杂产品。这种技术的应用能促进基础设施发展、风险管理和交通优化等方面。对整个城市的大规模仿真证明了3DEXPERIENCE平台巨大的应用潜力。我们通过‘虚拟新加坡’项目将获得一个展现、仿真和优化城市体验的‘总模型’。
 
    近期，针对体验互联网，3DEXPERIENCE 平台旗下的Netvibes品牌推出了革命性的创新独立产品 ‘物联仪表板’（ Dashboard of Things），提供智能编程，让企业和消费者能方便地对应用与设备之间的自动互动进行编程，从而为700万用户带来更大价值，凸显出达索系统在物联网领域的独特创新。”
 
2015年第二季度财务概要
（未经审计）
 

除每股利润外皆以百万欧元为单位	IFRS			非IFRS
		增长率	基于固定汇率的增长率		增长率	基于固定汇率的增长率
二季度总营业额	715.7	29%	16%	723.5	27%	14%
二季度软件营业额	627.8	27%	14%	635.4	25%	12%
二季度服务与其他领域营业额	87.9	44%	30%	88.1	42%	28%
二季度运营利润率	22.0%			29.4%
二季度每股利润（EPS）	0.39	50%		0.53	25%

 

以百万欧元为为单位	IFRS			非IFRS
	2015二季度	2014二季度	基于固定汇率的增长率	2015二季度	2014二季度	基于固定汇率的增长率
美洲市场	220.0	156.9	15%	224.0	162.9	12%
欧洲市场	305.3	259.2	13%	308.0	264.2	12%
亚洲市场	190.4	140.7	22%	191.5	143.0	20%

 
·基于IFRS的总营收增长16%，在软件领域增长14%，在服务和其他领域增长30%。非IFRS的总营收增长14%，在软件领域增长12%，在服务和其他领域增长28%。（所有增长数据基于固定汇率计算）
 
·从地区方面来看，依固定汇率计算，亚洲增长幅度最大，非IFRS总营收增长20%，亚洲各国均有大幅增长。欧洲和美洲的非IFRS总营收增长按固定汇率计算为12%，其中增幅最大的是法国、南欧和北美。
 
·受益于2014年完成的收购，基于新许可证的非IFRS营收增长17%，本季度增幅最大的是大客户领域。同时，非IFRS周期许可证、维护和其他软件相关营收增长了11%，占全部非IFRS营收的70%。（所有增长数据基于固定汇率） 
 
·产品线方面，CATIA的非IFRS软件营收增长4%，表明新许可证营收在高比较基线下仍保持了大幅增长。ENOVIA增长1%，表明3DEXPERIENCE平台进行的转型初见成效。其他软件增长35%，包括2014年9月收购的Quintiq和去年4月收购的Accelrys以及DELMIA、GEOVIA和EXALEAD等品牌。SOLIDWORKS软件营收增长11%，这要归功于新许可证增长和强劲的固定收入。（所有增长对比数据基于固定汇率）
 
·IFRS运营收入增长58%，达到1.577亿欧元。非IFRS运营收入增长31%，达到2.124亿欧元，这都归功于营收、汇率效益和运营利润率的增长。非IFRS营收利润率增至29.4%，去年同期为28.5%，整体运营利润率再攀新高，结合汇率利好现象，完全抵消了收购稀释效应带来的影响。
 
·IFRS有效税率增至36.8%，去年同期为35.6%。非IFRS有效税率增至36.1%，去年同期则为34.4%. 
 
·稀释后IFRS每股净收益增长50%，达到0.39欧元，而去年同期为0.26欧元。稀释后非IFRS每股收益增长25%，达到0.53欧元，2014年同期为0.43欧元。这一增长要归功于营收提升、汇率利好和利润率提升。

2015年上半年财务概要
（未经审计）
 

除每股利润外皆以百万欧元为单位	IFRS			非IFRS
		增长率	基于固定汇率的增长率		增长率	基于固定汇率的增长率
2015上半年总营业额	1,367.2	29%	16%	1,388.6	29%	17%
2015上半年软件营业额	1,206.0	28%	15%	1,226.4	28%	15%
2015上半年服务与其他领域营业额	161.2	42%	29%	162.2	41%	28%
2015上半年运营利润率	19.6%			27.7
2015上半年每股利润	0.67	43%		0.96	22%

 

以百万欧元为单位	IFRS			非IFRS
	2015上半年	2014上半年	基于固定汇率的增长率	2015上半年	2014上半年	基于固定汇率的增长率
美洲市场	417.3	295.3	16%	428.3	301.3	17%
欧洲市场	587.8	490.7	15%	595.0	496.3	15%
亚洲市场	362.1	273.0	19%	365.3	275.3	19%

 
·IFRS总营业额增长16%。非IFRS总营收增长17%，其中软件营收增长15%，服务和其他业务营收增长28%。排除收购因素以固定汇率计算，非IFRS总营收增长率在提速到7%，而去年同期为4%。非 IFRS软件营收增长率提速到8%，而去年同期为5%。（所有增长数据基于固定汇率） 
 
·排除收购因素以固定汇率计算，非IFRS新许可证软件营收增长11%。
 
·2015年上半年，受益于大多数核心行业的强劲增长，以及广大多样化产业的良好增长，公司在多个行业的新业务活动发展良好，特别是汽车与交通运输、航空航天与国防、船舶与海洋工程、生命科学、消费品、能源、流程与公共事业以及自然资源等行业。
 
·从地区方面来看，2015年上半年欧洲占全部非IFRS营收的43%，美洲占31%，亚洲占26%。亚洲增幅最大达19%，其中韩国和印度增速最高，此外日本和中国作为地区内两个最大业务市场也表现良好。欧洲非IFRS营收增长15%，法国和南欧增幅最大。美洲非IFRS营收增长17%，主要归功于北美的软件和服务增长。（所有增长数据基于固定汇率） 
 
·非IFRS软件营收增长15%，新许可证营收增长20%，表现最好的是亚洲。周期许可证、维护和其他软件相关营收增长14%（IFRS）和13%（非IFRS），所有三大区域的业绩均良好。软件固定营收占2015年上半年软件总营收的71%，包括维护和周期许可证（出租或会员付费）。（所有增长数据基于固定汇率）
 
·从产品线看，非IFRS软件营收CATIA提高4%，SOLIDWORKDS提高14%，其中新SOLIDWORKS许可证营收增长10%。其他软件中，2014年收购的Quintiq和Accelrys营收增长45%，其他软件产品营收总体增长14%。（所有增长数据基于固定汇率）
 
·非IFRS运营利润率2015年上半年为27.7%，略低于去年同期的28.1%。2015年上半年公司有机运营利润增长约100个基点。 
 
·稀释后的IFRS每股净收益增长43%。稀释后的非IFRS每股净收益提高22%，达到0.96欧元，经拆股调整后，去年同期为0.79欧元。IFRS和非IFRS净收益均体现出公司在今年上半年强劲的业务收入增长、运营利润率的整体增长和汇率的利好，但这些增长一部分受有效税率的提高而遭到了抵消。 

现金流和其他财务亮点 
 
    截至2015年6月30日，二季度和上半年的净运营现金流分别为1.515亿欧元和4.168亿欧元，去年同期则分别为1.723亿欧元和3.546亿欧元。相比去年同期，2015年第二季度的运营资本较低是因为公司正在清报6000万欧元的税款，除去这个因素，运营现金流应同比增长23%。
 
    2015年上半年，公司现金主要用于发放现金分红9560万欧元，支付1810万欧元的收购费用以及1800万欧元的资本性支出。公司收入股票期权交易所得1950万欧元。
 
    截至2015年6月30日，公司财务净值11.5亿欧元，截至2014年12月31日这一数字为8.255亿欧元。截至2015年6月30日，现金、现金等价物和短期投资增加到15亿欧元，而截至2014年12月31日这一数字为11.8亿欧元。长期债务数据保持不变，仍为3.5亿欧元。
 
近期业务、技术和客户亮点概要
 
    2015年6月16日，达索系统宣布与新加坡国家研究基金会（NRF）、总理办公室合作开发实境整合3D模型“虚拟新加坡”项目。该项目借助达索系统3DEXPERIENCity技术，基于3DEXPERIENCE平台，将打造动态3D新加坡数字模型，在安全可控环境中联接所有利益相关方。虚拟新加坡是一个协作平台，提供丰富的数据环境和可视化技术，新加坡公民、企业、政府和研究部门能用它来开发工具和服务，应对新加坡面临的各种复杂新型挑战。虚拟新加坡项目于2014年12月启动，是新加坡智能国家发展战略的重要组成部分。
 
    2015年6月18日，达索系统携手航空航天、国防、安全领域领先的国际高科技集团Safran宣布建立增材制造（也就是其他行业中所说的3D打印）战略合作伙伴关系，其目标是为航空发动机部件增材制造提供端到端的数字持续性。双方合作将结合达索系统的3DEXPERIENCE平台和Safran在创新科技领域的专业积累，共同开发世界级端到端增材制造数字解决方案，从而帮助航空行业缩短制造时间，并在强度、重量和环境影响等方面提高产品性能。
 
    2015年6月18日，达索系统宣布全球知名的飞机发动机机械传动系统企业、Safran的旗下的企业Hispano-Suiza选择了公司的Co-Design to Target行业解决方案体验。该行业解决方案基于3DEXPERIENCE平台，能提高项目设计和工程工作效率，提供了安全的统一信息来源，有助于公司在航空设计、工程生产等各部门之间的所有领域数据交流。 
 
    2015年6月15日，公司宣布世界领先的民用与军用直升飞机制造商、空客集团旗下公司Airbus Helicopters选用达索系统“Build to Operate”产业解决方案体验来提高直升飞机生产业务的效率和盈利性。Airbus Helicopters一直在寻求一款强大的工厂规划和车间解决方案，以缩短产品投放市场的时间，并提高运营效率。“Build to Operate”行业解决方案体验专门面向航空航天与国防行业，采用DELMIA Apriso生产技术组合，将帮助Airbus Helicopters监控并确认生产运营的方方面面，确保数字化精度，满足整个供应链上从可复制工艺和生产序列到可交付项的全面需求。
 
    2015年5月26日，公司宣布印度最大在线生活时尚平台Myntra选择公司的“My Collection for Fashion”行业解决方案来加速内外部流程。达索系统My Collection for Fashion行业解决方案体验能帮助公司内外部团队更高效地开展社交创新、互联设计、无缝协作和供应链协调等工作。
 
企业其他大事记
 
    2015年6月15日，达索系统完成了公司法律身份的转变，从法国股份公司（Société Anonyme）转变为欧盟企业（Societas Europaea, SE），进一步反映出公司的国际属性，也有助于公司加强在欧洲的影响力。 
 
    2015年5月28日，股东在年度股东大会上批准了年度股利计划，截至2014年12月31日的年度每股分红0.43欧元，相比去年提高约4%。此外，股东还批准了以现金或达索系统新股票形式享受分红。分红于2015年6月25日完成发放，现金支付总额达9560万欧元，并增发185709新普通股。
 
业务展望 
 
    达索系统高级执行副总裁兼首席财务执行官Thibault de Tersant指出：“达索系统的第二季度财务业绩超出预期，要归功于新型直销模式的成功推进，亚洲市场获得了强劲增长，而且DELMIA、GEOVIA和EXALEAD等品牌都各有进步。  
 
    上半年，我们实现了非IFRS新许可证营收获得了两位数增长的成绩，完成了总体增长目标，也实现了非IFRS利润整体增长约100个基点的目标，这两个目标的实现都已剔除了汇率红利。此外，我们的现金流也实现了出色的增长。
 
    就2015年财务目标来说，我们正在积极将营收目标提高约4000万欧元，达到28亿~28.2亿欧元，并将2015年的非IFRS 每股利润目标设为2.15欧元左右，即增长约18%。在基准提高的前提下，下半年会继续保持按固定汇率计算的新许可证营收两位数的总体增长目标不变。” 
 
公司第三季度和2015年全年财务目标如下：
 
·2015年第三季度非IFRS总营收目标约为6.6~6.7亿欧元，这相当于排除汇率因素下提高7%~9%。此外非IFRS利润率目标达29%到29.5%。非IFRS 每股利润目标约为0.50欧元，相当于增长约11%。 
 
·2015年全年非IFRS营收增长目标按固定汇率计算约为28亿~28.2亿欧元（基于以下2015年汇率估算）。
 
·2015年全年非IFRS营运利润率目标约为30%，2014年同期为29.8%。
 
·2015年全年非IFRS 每股利润目标约为2.15欧元，相当于增长约18%。
 
·以上目标基于以下汇率估算：2015年第三季度，1欧元兑换1.15美元和135日元；2015年全年，1欧元兑换1.13美元和134.6日元。 
 
公司目标制定基于非IFRS标准，由以下告诫声明解释。
 
    以上给出的2015年非IFRS目标不包括以下会计要素，且基于以上给出的2015年汇率估算：递延收入预计约减计3800万欧元，以股权支付的补偿开支估计约为1800万欧元，收购无形资产分期偿还估计约为1.55亿欧元，以上目标均不将其他运营收入与开支、收购整合和重组开支等产生影响纳入考虑。最后，相关估算不包括新股票期权或赠予，也不包括2015年7月23日之后完成的收购和重组。
 
前瞻性信息 
 
    本声明并非历史事实，而是对未来目标的预期，包括但不限于对公司非IFRS财务业绩目标等的前瞻性声明。  
 
    该前瞻性声明基于达索系统管理层的当前观点和假设，涉及已知和未知的不确定性。具体结果或业绩出于各种原因可能与前瞻性声明所述产生实质性差异。公司当前对2015年业绩的展望考虑到全球经济不确定性因素。由于经济、商业、社会和地缘政治等持续存在的全球不确定性因素，公司的年度和季度营业额、净收入和现金流的增长可能会放缓。虽然公司努力兼顾到宏观经济展望的不确定性，但公司业绩可能仍无法完全按预期发展。此外，公司产品服务销售也会受以上因素的影响，因此在全球经济改善与公司业绩上升之间可能存在一定的时间滞后。
 
    本前瞻性声明基于预计的固定汇率，即2015年第三季度欧元兑美元平均汇率为1:1.15，2015年全年为1:1.13，2015年第三季度欧元兑日元平均汇率为1:135，2015年全年为1:134.6。但是汇率的波动也可能会对公司的运营业绩产生巨大影响。
 
    公司实际业绩可能会受到大量风险和不确定性因素的实质性的消极影响，具体参见2015年3月24日提交给法国金融市场管理局（AMF）的2014年度参考文档中的“风险因素”部分，也可访问公司网站了解：www.3ds.com。
 
非IFRS财务信息
 
    我们告诫读者，本新闻稿所附的非IFRS信息存在固有局限性，并不是基于全面的财会规则，因此不应视为IFRS数据的替代品。此外，本公司提供的补充的非IFRS财务数据与其他公司采用的非IFRS数据并不具有可比性。具体非IFRS数据的限制和提交非IFRS财务数据的原因请参见公司截至2014年12月31日的年度报告，已包含在2015年3月24日提交给AMF的参考文档中。
 
    公司在本新闻稿后提供的表格给出了营收、利润、净收入和每股摊薄收益等非IFRS补充信息，不含收购公司置存价值、延期收入、以股权支付补偿开支及相关社社会性收费、收购无形资产分期偿还、其他运营收支、财务收入中某些一次性项目以及非IFRS调整所得税和某些一次性税种调整的影响。这些表格也给出了与非IFRS信息的最有可比性的IFRS数据。

固定汇率信息
 
    公司认为，了解业务发展趋势非常有益，因为公司提供IFRS和非IFRS营收增减数据，同时剔除了美元、日元等汇率波动带来的影响。趋势性信息如以“固定汇率”提供，说明“前期”业绩已用当前年度相应时段的平均汇率经过了重新计算，再与当前年度相应时段业绩进行比较。
 
关于达索系统
    作为一家为全球客户提供3DEXPERIENCE解决方案的领导者，达索系统为企业和客户提供虚拟空间以模拟可持续创新。其全球领先的解决方案改变了产品在设计、生产和技术支持上的方式。达索系统的协作解决方案更是推动了社会创新，扩大了通过虚拟世界来改善真实世界的可能性。达索系统为140多个国家超过19万个不同行业、不同规模的客户带来价值。如欲了解更多信息，敬请访问：www.3ds.com。