您所在的位置:e-works首页 > 新闻中心 > 软件厂商

华建集团推出两款新型智能翻译软件

发表时间:2002/6/13 作者: 李京华 来源:新华网
  华建集团日前向市场推出新型翻译软件--《华建翻译IAT》、《华建译通英汉双向超智能版》,为人们的沟通搭建了新的语言平台。

  华建机器翻译公司此次推出的产品基于IMT/EC智能机器翻译理论,具有在计算机语言信息处理领域的先进技术,集成动态实时翻译、多语种翻译设置及包罗万象的词汇等多种功能。《华建译通》是以华建集团获得“国家科技进步一等奖”的翻译引擎为核心,在长达1 0余年的语料积累基础上厚积薄发推出的突破性产品。它实现了国内类似翻译软件可读率的跨越性进步,并针对行业翻译特点对41个专业进行了特别优化,独家提供了嵌入翻译核心的自定义词库,用户可以无限扩展翻译词汇。

  据介绍,《华建译通》采用了独特的译前格式过滤、译后编辑等技术,译文能够保留原文页面格式中的声音、动画、图片、超链接等特征,使译后网页完美保持了原网页的全部风格。《华建翻译IAT》是为专业翻译人士提供的专业级国际水准的电子化翻译解决方案。它采用了国际领先的华建智能翻译引擎,同时集成了国际流行的记忆翻译核心,突破了以往辅助翻译只能对句子进行词汇级翻译的瓶颈,不仅提供准确的全文翻译,而且在翻译成果记忆与再利用,术语、专业词汇自定义,专业词典帮助和翻译项目管理等方面提供了强大支持。

  推出这两种翻译软件的华建机器翻译公司隶属于中科院直属企业--华建集团。随着中国与世界在经济和文化上的全面接轨,翻译软件的需求增长远远超出其他类应用软件的增长。华建机器翻译有限公司的负责人表示,在本年度内还将陆续推出多语种、多专业的基于大众用户和专业用户的相关产品,并可根据用户的特殊要求定制产品。

责任编辑:helen